Whale Sound Audio Chapbooks is delighted to announce the publication of Abrupt Hybrids by Felino Soriano. This is Whale Sound’s seventh audio chapbook and one that, like all those before it, was selected because it represented an opportunity to explore an aspect of reading cool poetry that was new and/or challenging to me.
As readers of this blog know, one of the reasons I started Whale Sound was to push my own boundaries and feel what it’s like to read all kinds of poetry. The first time I went way out of my comfort zone was with a poem submitted by Dave Tomaloff, who writes in the experimental vein. (I had a long conversation with David about poem-as-page and poem-as-voice here.) David then pointed me towards Felino Soriano’s work, and I solicited this poem of Felino’s for Whale Sound. Later on still, we featured one of Ann Bogle’s pieces as a group reading.
I don’t know how to technically characterize my experience of such poems as these – what I feel is an absence of that concrete (dare I say ’emotionally guttural’..?) image-ruled poetry universe in which I was raised. In that universe, abstractions and ‘Latinate’ words are to be approached warily, if at all. In this, very different, universe it’s all about abstractions and Latinate words and it feels different – like language talking to itself but pulling all sorts of conceptions unsettlingly after it. The experience is more in one’s brain than in one’s senses but, paradoxically, reading these poems aloud, I feel much closer to words as words in themselves, than I do reading what are more ‘usual’ poems for me. Usually the connection with what the words represent is as strong, or stronger.
Anyhow, I don’t think I really can explain myself properly, so I’ll stop. I’d like to offer my warmest thanks to Felino, both for entrusting his work to me and for giving me the opportunity to feel and begin to think my way through experiencing poems such as those he writes – it’s been wonderful and eye-opening in many ways.
My favorite piece in this collection is most definitely Booker’s Garden. The title is the name of a track on the album Rabo de Nube by Charles Lloyd (you can hear a short clip here). Knowing Felino is a big jazz aficionado, I downloaded the album when I first started working with his poems and saw the reference to Charles Lloyd. I would have loved to have recorded the reading of the poem using the album as quiet aural backdrop, but copyright issues made that impossible. Instead, I recorded two MP3 versions of the whole chapbook – one without soundtrack and one using a lovely jazz piano improvisation by Serge Robinson, who has an amazing amount of work up at Jamendo. A big thank you to poet, painter and photographer Duane Locke for letting us use his work as cover art.
So do go take a look/listen at Abrupt Hybrids. As usual, it’s available as free downloadable web-based text & audio; as free downloadable ePUB version and in print version for sale at cost-price at Lulu’s.